"La burqa, une pathologie de la culture musulmane"
J'ai lu Abdenhour Bidar, à la fois dans Libé et dans le Monde (même article!)
J'aime beaucoup ses articles en général, ils sont très raisonnables et pédagogiques.
Toutefois, un point me laisse perplexe.
Toutefois, un point me laisse perplexe.
Le voile, dit-il, "peut signifier la revendication d'une dignité, d'une estime de soi : " Je suis une femme et je ne veux pas être regardée dans l'espace public comme un objet de désir" ".
Il faudrait m'expliquer cela.
Il faudrait m'expliquer cela.
Il est légitime, pour un être humain de ne pas vouloir être regardé comme (seulement) un objet de désir. Sur la place publique, et aussi chez soi, dans sa cuisine par exemple (où commence l'espace public?). Mais pourquoi cela ne vaudrait que pour les femmes? Pourquoi les hommes ne se voilent-ils pas? Les hommes ne sont-ils pas objets de désir pour les femmes - entre autres?
Un adolescent peut être objet de désir pour un homme, par exemple (cf Mort à Venise). Dans un souci de dignité de l'être humain, et donc de pudeur, pourquoi ne voilons-nous pas systématiquement nos jeunes garçons?
Voudrez-vous m'expliquer cela? Pourquoi ce type de pudeur (protégeant une "dignité")ne concernerait-il que les femmes?
Le jour où j'aurais compris cela, j'aurai beaucoup progressé (dans ma compréhension de l'Islam)
8 commentaires:
Le voile, niqab, burqa etc. est-il prescrit par le coran ?
Pour le savoir il suffit de LIRE LE CORAN et l'on constate que pour la sourate XXXIII (33) verset 57 (ou 59 pour les versions utilisant la numérotation post-1923) tous les traducteurs donnent grosso-modo à peu près la même traduction :
Kasimirski
57. 0 Prophète ! prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants d'abaisser un voile sur leur visage. Il sera la marque de leur vertu et un frein contre les propos des hommes. Dieu est indulgent et miséricordieux.
Savary :
59. 0 Prophète ! prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants d'abaisser un voile sur leur visage. Il sera la marque de leur vertu et un frein contre les discours du public. Dieu est indulgent et miséricordieux.
Mohammed Hamidullah :
59. Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles : elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
André Chouraqui :
59. Ohé, le Nabi, dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des adhérents, de resserrer sur elles leur mante, c’est pour elles le moyen d’être reconnues, et de ne pas être offensées, Allah, clément, matriciel.
[Note : Mante = ample cape à capuchon froncé porté par les femmes. Définition du Larousse 2005, page 661.
Un capuchon, c'est pour couvrir la tête. S'il n'y avait pas besoin de se couvrir la tête, le traducteur aurait utilisé le terme cape ou ample cape et non pas mante.]
Université Al Azhar :
59 Ô Prophète, dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de se couvrir le corps avec des robes amples. Grâce à cette tenue, on reconnaîtra qu'elles sont des musulmanes et ainsi elles ne seront pas agressées. Allah est Miséricordieux et Il accorde Son pardon à celui qui a renoncé à ses péchés.
[Note : corps = organisme de l'homme, de l'animal ; partie matérielle de l'être humain. Définition du Larousse 2005, page 296.
La tête fait partie du corps qui va de la plante des pieds au sommet du crâne et au bout des doigts.]
Conclusion :
Ceux qui disent que le coran ne prescrit pas le voile, ni la burqa etc. n'ont pas lu le coran ou sont des menteurs.
Le coran impose bel et bien aux musulmanes de se cacher sous ce que l'on peut qualifier du terme générique de "rideau portatif".
Plus l'islam est fort à un moment et à un endroit, plus les femmes ont le courage de s'imposer le rideau portatif prescrit par le coran, et elles se l'imposent le plus intégral possible à ce moment là et à cet endroit là : c'est la burqa.
Moins l'islam est fort à un moment et à un endroit, moins les femmes ont le courage de s'imposer le rideau portatif prescrit par le coran, et elles se l'imposent le moins intégral possible à ce moment là et à cet endroit là : c'est le voile.
Là où l'islam est si faible qu'il n'a aucun pouvoir, les femmes n'ont pas le courage de s'imposer le moindre rideau portatif prescrit par le coran : c'est le profil bas, ni voile ni burqa.
La longueur du voile mesure la faiblesse de l'état.
http://toutes-les-france.rfo.fr/index-fr.php?page=videos&debut_page2=15#pagination_page2
Une émission dont le sujet porte sur le fait d'être française et musulmane. Le sujet débordera sur le port du voile. Un sujet que les protagonistes essaient tant bien que mal d'éviter.
Les femmes porteuses de ces étoffes affirment qu'elles le portent pour des raisons de pudeur, en outre, ces dernières estiment que leur chevelure est un attribut inhérent à leur corps et à connotation sexuelle. Ce que vous constaterez, si vous regardez l'émission, est que les deux jeunes femmes en question, issues d'une formation en sociologie feront de nombreux amalgames, notamment la comparaison entre les modes vestimentaires et moeurs. Tout ceci pour éviter la source même de leur tradition, qui en y regardant de plus près, est la main mise de l'homme sur la femmes, et l'aliénation quasi vicérale de celle-ci à cette attribut.
Les temps ont changé, on ne va pas quand même pas appliquer mot pour mot chaque verset du Coran, si tout le monde en faisait autant avec la bible on serait tous à se donner des gifles pour mensonge et on finirait pas s'entretuer. Il faut adapter les versets avec notre temps, le Coran date d'il y a quand même quelques siècles et ça date! S'ils savaient que les musulmans s'implanteraient en Occident et qu'ils auraient à affronter les Occidentaux je ne pense pas que son auteur l'eut rédigé. De plus, si les femmes sont ainsi dissimulées, cela veut dire qu'il y a quelque chose qui nuit aux hommes, et en le cachant on ne fait qu'accentuer davantage ce qu'il y a à cacher et le met au contraire en valeur. L'esprit d'ouverture et de prise de conscience est la bienvenue dans un tel débat.
Au moment ou le Coran a été rédigé, un fort climat d'insécurité régnait: viols et agressions envers les femmes étaient très nombreux. Le port du voile apparaissait comme un moyen de "calmer les ardeurs", un moyen de cacher en effet les femmes pour les rendre plus "discretes". Ce voile était une sorte de protection pour les femmes et symbole de sobriété dans le monde d'antan.
En revanche, aujourd'hui porter le voile dans les sociétés occidentales n'est plus synonyme de discrétion bien au contraire. Il faut donc vivre avec son temps, et meme si le port du voile est prescrit dans le Coran, il est utile de ré-interpréter celui-ci quant au port du voile notamment.
C'est ce qu'ont fait de nombreuses musulmanes de France par exemple, qui ne portent pas le voile, ce qui ne les empêche pas de pratiquer leur religion au quotidien.
Oui, Sand, ce que vous dites est très sage...
vous me semblez buter sur un obstacle (à votre compréhension de l'islam) qui n'en est pas un : certes, les hommes peuvent être des objets qui suscitent le désir mais ce désir ne conduit pas à l'assouvissement par la violence (le viol). La femme ne désire pas au point de violer. C'est déjà "materiellement" impossible, si vous le permettez.
Il est question en ce moment de castration chimique pour les pédophiles récidivistes. C'est le désir de l'homme, percu comme un désir violent, et à telle enseigne,parfois incontrolable, qui est mis en cause. Les femmes, les enfants, sont vulnérables face aux pulsions animales de certains hommes.
Je n'ai personnellement jamais vu dans une colonne de faits divers qu'un homme s'est fait agresser sexuellement, si ce n'est par un autre homme!
Donc la question du voile pour les hommes, ne se pose pas, me semble-il et la burqa n'est pas un énième signe du statut inférieur de la femme musulmane par rapport à l'homme...
vous me semblez buter sur un obstacle (à votre compréhension de l'islam) qui n'en est pas un : certes, les hommes peuvent être des objets qui suscitent le désir mais ce désir ne conduit pas à l'assouvissement par la violence (le viol). La femme ne désire pas au point de violer. C'est déjà "materiellement" impossible, si vous le permettez.
Il est question en ce moment de castration chimique pour les pédophiles récidivistes. C'est le désir de l'homme, percu comme un désir violent, et à telle enseigne,parfois incontrolable, qui est mis en cause. Les femmes, les enfants, sont vulnérables face aux pulsions animales de certains hommes.
Je n'ai personnellement jamais vu dans une colonne de faits divers qu'un homme s'est fait agresser sexuellement, si ce n'est par un autre homme!
Donc la question du voile pour les hommes, ne se pose pas, me semble-il et la burqa n'est pas un énième signe du statut inférieur de la femme musulmane par rapport à l'homme...
Il y a des cas de femmes violeuses. Même s'ils sont rares (actuellement il y a un fait divers en Angleterre, effroyable..)cela justifie le port du voile par les hommes ou les jeunes garçons.
http://www.lesquotidiennes.com/soci%C3%A9t%C3%A9/scotland-yard-le-nombre-de-femmes-p%C3%A9dophiles-augmente.html
Enregistrer un commentaire