mercredi 19 novembre 2008

"Je veux parler avec le nègre"

Qui a dit cela? Chavez évidemment.. toujours très drôle!
Chavez, le nègre et les pitiyanquis

2 commentaires:

Anonyme a dit…

En Espagnol, "noir" se dit "negro". Donc je ne sais pas si le journaliste a traduit correctement...ou s'il s'amuse à traduire tantôt par "noir" tantôt par "nègre". Histoire de noircir les discours colorés de Chavez.

MP

Lhansen-Love a dit…

OUi, c'est juste...
Question: y a-t-il aussi plusieurs termes pour "noir" en espagnol.. Y a-t-il l'équivalent de noir -nègre-balck???